肩代わり

肩代わり
［名］(スル)《駕籠(かご)かきが担ぐのを交代する意から》人の債務などをかわって引き受けること。「借金を―する」
大辞泉

a takeover; 〔法律用語〕subrogation; 〔権利などの移転〕a transfer
肩代わりする take over (a person's responsibility); shoulder (a person's debt)
株券を肩代わりする
transfer stocks [shares] to (a person)
赤字ローカル線が廃止されるとバスがその肩代わりをすることになっている
After service on the debt-ridden local railway lines is discontinued, bus service will be substituted for it.
彼の借金の肩代わりをさせられた
I was made to shoulder [take on] his debts.

代替手段とかになるのかなあと思った。
債務限定なのかな？
かごの担ぎ手の肩が変わるというのは納得。がってん。

はてだ、めんどいな